1
00:00:02,000 --> 00:00:03,919
لقد أدخلوا دودة
في النظام الحكومي.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,479
انها تبحث عن شيء ما.
ولكن ماذا بالضبط؟ نحن لا نعرف!

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,479
فاديم؟ سارة تقول أن لديك شيئًا.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,679
أبجدية رقمية طويلة.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,039
ربما نص مشفر.

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,399
هل يمكننا الحصول عليه؟

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,679
يمكن أن يكون مهمًا حقًا بالنسبة لنا.
عندما أكون آمنا.

8
00:00:14,680 --> 00:00:16,519
نحن بحاجة إلى فاديم تروسوف.

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,359
لدينا هجوم
الخروج من الصين في الوقت الحاضر،

10
00:00:18,360 --> 00:00:19,839
وهو يحمل المفتاح.

11
00:00:19,840 --> 00:00:21,879
تمت سرقة عنوان MAC
على تسجيل الدخول الخاص بك.

12
00:00:21,880 --> 00:00:22,919
لا يمكن أن يكون.

13
00:00:22,920 --> 00:00:25,039
باربرا نابير.
لقد تركتها في المحطة.

14
00:00:25,040 --> 00:00:27,159
انتظر، تريدني
أن تفعل شيئا بالنسبة لك؟

15
00:00:27,160 --> 00:00:29,039
هل أنت خارج عقلك؟
لا، لا، لا.

16
00:00:29,040 --> 00:00:32,399
وهذه ادعاءات خطيرة للغاية
أنت تصنع هنا، فيل،

17
00:00:32,400 --> 00:00:36,439
عن أحد كبار
وزميل يحظى باحترام واسع.

18
00:00:36,440 --> 00:00:38,519
أنا لا أدعي.

19
00:00:38,520 --> 00:00:40,519
آسف، هناك الكثير من اللغة العامية الصينية.

20
00:00:40,520 --> 00:00:42,280
لقد انتهى كالفن من كل هذا.

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
تشارلي. أنت بخير؟

22
00:01:54,320 --> 00:01:56,639
أحتاج أن أسألك
بضعة أسئلة.

23
00:01:56,640 --> 00:01:57,959
بخير. أم...

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,119
ماذا عن وقت لاحق هذا الصباح؟

25
00:01:59,120 --> 00:02:01,279
لقد حصلت على إحاطة الفريق
أول شيء.

26
00:02:01,280 --> 00:02:03,679
أخشى أنه يجب أن يكون الآن.

27
00:02:03,680 --> 00:02:05,199
بالطبع.

28
00:02:05,200 --> 00:02:06,440
ماذا يحدث هنا؟

29
00:02:08,400 --> 00:02:10,159
دعونا نتحدث على انفراد.

30
00:02:10,160 --> 00:02:11,240
بالتأكيد.

31
00:02:19,040 --> 00:02:22,959
المراسل: بريطانيا في طريق مسدود.
جميع الرحلات الجوية في المملكة المتحدة متوقفة.

32
00:02:22,960 --> 00:02:26,480
الأنظمة المصرفية معطلة
ووصل مؤشر FTSE 100 إلى مستوى منخفض جديد.

33
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
يطرق

34
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
ادخل.

35
00:02:37,960 --> 00:02:40,600
وزير مجلس الوزراء على الهاتف.
شكرًا لك.

36
00:02:43,440 --> 00:02:46,480
يرن الهاتف

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,759
أمين مجلس الوزراء،
كيف يمكنني مساعدتك؟

38
00:02:49,760 --> 00:02:51,439
التجارة والهجرة
لا تزال منخفضة.

39
00:02:51,440 --> 00:02:53,559
إنها كارثة
وقمت بسحب القابس.

40
00:02:53,560 --> 00:02:55,639
أعدنا إلى الإنترنت الآن!

41
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
يتنهد

42
00:03:02,360 --> 00:03:04,999
حسنا، لقد كان
بعض الوقت منذ أن كنت هنا.

43
00:03:05,000 --> 00:03:06,320
هل تم تجديده؟

44
00:03:15,920 --> 00:03:17,919
إذن ما هذا؟

45
00:03:17,920 --> 00:03:19,839
أنا آسف، هذا يبدو غريبا.

46
00:03:19,840 --> 00:03:21,000
ما هذا؟

47
00:03:26,600 --> 00:03:31,680
هل تستطيع قراءة هذا البيان
من فيل دريبر، البرامج الضارة؟

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
إنها تنظف حلقها

49
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
هل تتذكر هذا؟

50
00:03:51,800 --> 00:03:53,440
أكتوبر 2022.

51
00:03:54,680 --> 00:03:57,200
نعم، كان هجوم البرمجيات الخبيثة CCP،
أتذكر.

52
00:03:58,680 --> 00:04:00,920
ماذا فعلت في محطة فيل؟

53
00:04:02,000 --> 00:04:03,679
ماذا فعلت؟

54
00:04:03,680 --> 00:04:05,359
ليس كثيرا، في الواقع.

55
00:04:05,360 --> 00:04:07,679
لقد جلست هناك لمدة عشر دقائق
ولم تفعل الكثير؟

56
00:04:07,680 --> 00:04:09,879
آسف، هل كان يجب أن أفعل شيئاً؟

57
00:04:09,880 --> 00:04:11,520
تشارلي، ماذا يحدث؟

58
00:04:13,040 --> 00:04:15,600
هل قمت بالوصول إلى عنوان MAC
في محطة فيل؟

59
00:04:16,840 --> 00:04:19,320
تشارلي,
لماذا على الأرض أن أفعل ذلك؟

60
00:04:21,600 --> 00:04:24,159
لقد كنت هناك لمدة عشر دقائق.

61
00:04:24,160 --> 00:04:27,280
شخص ما الوصول
عنوان MAC في ذلك الوقت.

62
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
هل كنت أنت؟

63
00:04:30,920 --> 00:04:32,360
بالطبع لم أكن أنا.

64
00:04:35,160 --> 00:04:36,880
باربرا، من فضلك...

65
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
…هذا صعب.

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,159
إنها تتنهد

67
00:04:44,160 --> 00:04:46,759
كانت اللغة الصينية عامية.

68
00:04:46,760 --> 00:04:48,039
لم أستطع ترجمتها.

69
00:04:48,040 --> 00:04:50,799
كنت بحاجة لشخص ما
مع كفاءة ديموطيقية أفضل

70
00:04:50,800 --> 00:04:53,399
لذلك أحضرت لغويًا آخر
للقيام بهذه المهمة.

71
00:04:53,400 --> 00:04:54,520
من كان؟

72
00:04:58,360 --> 00:05:00,679
كالفن صديق وزميل.
أنا...

73
00:05:00,680 --> 00:05:03,279
لا، لن أفعل
رميه تحت الحافلة.

74
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
واجهت عائلته في الصين مشكلة.

75
00:05:06,480 --> 00:05:08,599
لقد ساعدناهم.

76
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
إنه سعيد بمساعدتنا.

77
00:05:10,920 --> 00:05:13,080
وبعد ذلك؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟

78
00:05:14,960 --> 00:05:16,520
ثم سوف نعتني به.

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,160
أغنية كالفين.

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,360
انتظر هنا.

81
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
جوانا.

82
00:05:37,640 --> 00:05:38,920
يغلق الباب

83
00:06:06,000 --> 00:06:07,359
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

84
00:06:07,360 --> 00:06:08,879
سأعمل من خلال ذلك.

85
00:06:08,880 --> 00:06:10,319
ماذا لدينا؟

86
00:06:10,320 --> 00:06:11,680
ألق نظرة.

87
00:06:15,040 --> 00:06:16,799
لقد قمنا بتحليل الدودة.

88
00:06:16,800 --> 00:06:19,839
لقد تم تصميمه للتهرب من أي شيء
مكافحة البرامج الضارة التي نرميها عليها.

89
00:06:19,840 --> 00:06:21,839
التجارة والهجرة
لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

90
00:06:21,840 --> 00:06:24,959
إنه موجود هناك في الوقت الحالي،
لكن إذا انفجرت..

91
00:06:24,960 --> 00:06:27,679
وزارة الداخلية، NCA، وزارة الدفاع...

92
00:06:27,680 --> 00:06:29,759
ومن خلالنا
في الأنظمة الأمريكية.

93
00:06:29,760 --> 00:06:32,280
لا يمكننا تحمله
لإغضاب الأمريكان مرة أخرى.

94
00:06:34,000 --> 00:06:37,359
نحن بحاجة إلى شيء ثقيل.

95
00:06:37,360 --> 00:06:39,319
الملازم ويليامز؟

96
00:06:39,320 --> 00:06:42,279
سيدتي؟ هل تتذكرون، ضد داعش؟

97
00:06:42,280 --> 00:06:43,320
حفر القطران.

98
00:06:44,520 --> 00:06:46,839
إنها شبكة خداع افتراضية

99
00:06:46,840 --> 00:06:49,559
الذي يحاكي الأنظمة
يتم استهداف البرامج الضارة.

100
00:06:49,560 --> 00:06:52,439
الدودة تقفز إلى الداخل
ومن ثم نقوم بحبسه.

101
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
حسنًا، أشعر بتحسن بالفعل.
دعنا نذهب.

102
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
الباب يفتح

103
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
تشارلي,
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

104
00:07:10,520 --> 00:07:12,520
يتنهد
أنت حر في الذهاب.

105
00:07:13,800 --> 00:07:14,960
يمين.

106
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
شكرًا لك.

107
00:07:21,440 --> 00:07:23,399
أنا آسف كان لديك
للذهاب من خلال كل ذلك.

108
00:07:23,400 --> 00:07:24,479
لا بأس.

109
00:07:24,480 --> 00:07:27,159
هل هذا يعني أن كالفين
الوصول إلى عنوان MAC؟

110
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
أحاديث إذاعية

111
00:07:58,120 --> 00:08:00,759
أجراس الهاتف

112
00:08:00,760 --> 00:08:02,359
إنها من سارا

113
00:08:02,360 --> 00:08:04,799
أعطيتها
رقم هاتف الموقد الجديد.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,440
ياخي احتفظ بصديقتك
محدثة.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,039
تقول أن أبقى حيث أنا.

116
00:08:12,040 --> 00:08:14,159
عندما محادثات التجارة في لندن
تم الانتهاء منها،

117
00:08:14,160 --> 00:08:17,719
سوف يرسلون سيارة السفارة من
هونج كونج لمقابلتي في الطابق السفلي.

118
00:08:17,720 --> 00:08:19,519
سوف يقدمون لي
بتأشيرة دبلوماسية

119
00:08:19,520 --> 00:08:21,639
وسوف يتم أخذي
مباشرة إلى المطار.

120
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
يبدو سهلا.

121
00:08:24,200 --> 00:08:26,239
متى تنتهي هذه المحادثات؟

122
00:08:26,240 --> 00:08:29,279
أم، تقول أنه يمكن أن يكون أيام.

123
00:08:29,280 --> 00:08:31,279
أنت تخبر صديقتك

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,319
لن تحصل على الكود الخاص بها إلا إذا...

125
00:08:33,320 --> 00:08:35,159
سوف تحصل على بيتكوين الخاص بك.

126
00:08:35,160 --> 00:08:36,639
وهي ليست صديقتي.

127
00:08:36,640 --> 00:08:37,679
مم.

128
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
وكن حذرا مع هذا الشيء. أوه.

129
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
الموسيقى: ملكة جمال الفتاة
بواسطة المخلوقات

130
00:09:00,800 --> 00:09:02,279
حسنًا، ماذا الآن؟

131
00:09:02,280 --> 00:09:05,040
نحن ننتظر هذه المحادثات التجارية
حتى النهاية.

132
00:09:06,120 --> 00:09:08,639
انه نفث

133
00:09:08,640 --> 00:09:10,880
كثير من الناس
من يفقد رصيده الاجتماعي..

134
00:09:12,160 --> 00:09:17,359
...يجب عليهم الانتظار في شققهم
مثل السجناء لسنوات.

135
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
ماذا يفعلون؟

136
00:09:19,920 --> 00:09:22,480
"استخدم مواردهم الداخلية."

137
00:09:23,800 --> 00:09:25,520
هذا ما ستقوله والدتي.

138
00:09:27,000 --> 00:09:28,280
لست متأكدا من أن لدي أي شيء.

139
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
أنا متأكد من أنك تفعل.

140
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
اسمحوا لي أن التحقق.

141
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
هل هو هنا؟

142
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
أو ماذا عن هنا؟

143
00:09:42,600 --> 00:09:44,680
أو ماذا عن...

144
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
...هنا؟

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,680
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

146
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
فيل!

147
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
لم يكن هناك شيء - حالة طوارئ عائلية.

148
00:10:20,880 --> 00:10:22,840
مرحبًا بعودتك. شكرًا.

149
00:10:27,400 --> 00:10:29,519
سعيد بعودتك. انضم إلى فريق ماكس.

150
00:10:29,520 --> 00:10:31,039
سوف يقوم بإطلاعك على آخر المستجدات، حسنًا؟

151
00:10:31,040 --> 00:10:32,519
ماكس: هل كل شيء على ما يرام؟

152
00:10:32,520 --> 00:10:33,879
همسات: رسالة من تشارلي -

153
00:10:33,880 --> 00:10:35,999
يعتقد أنك يجب أن تذهب
وانظر باربرا.

154
00:10:36,000 --> 00:10:39,400
القرف. إنها قابلة للتكيف.
ما هي برامج مكافحة البرامج الضارة التي جربتها؟

155
00:10:56,760 --> 00:10:58,920
الباب يفتح

156
00:11:03,160 --> 00:11:04,320
ها أنت ذا.

157
00:11:09,280 --> 00:11:11,000
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

158
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
إذن، أم...

159
00:11:19,320 --> 00:11:21,039
...كالفن...

160
00:11:21,040 --> 00:11:22,800
نعم سمعت.

161
00:11:28,040 --> 00:11:29,440
أنا آسف.

162
00:11:36,720 --> 00:11:38,320
هل أنت بخير؟

163
00:11:43,800 --> 00:11:45,120
أعني، هناك فقط...

164
00:11:46,680 --> 00:11:48,199
هناك الكثير للتعامل معه.

165
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
هناك...

166
00:11:50,240 --> 00:11:51,439
...تقييم الأضرار،

167
00:11:51,440 --> 00:11:53,400
ومع المحادثات التجارية،
انها مجرد...

168
00:11:57,240 --> 00:11:58,560
إنها مجرد فوضى.

169
00:12:09,920 --> 00:12:11,959
هل هناك...

170
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
...أي شيء تريده...

171
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
...تحدث عنه؟

172
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
لا، لا أعتقد ذلك.

173
00:12:40,000 --> 00:12:42,320
أنا...أردت أن...

174
00:12:50,400 --> 00:12:51,480
ماذا؟

175
00:12:52,960 --> 00:12:54,839
أوه، اللعنة.

176
00:12:54,840 --> 00:12:58,519
سأضطر للذهاب - لقد حصلت
مكالمة مع وزير الخارجية.

177
00:12:58,520 --> 00:13:01,640
سأفعل، إيه...
سوف أراك لاحقا. نعم. نعم؟

178
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
نعم. نعم.

179
00:13:15,320 --> 00:13:16,959
آسف لإبقائك يا وزير الخارجية.

180
00:13:16,960 --> 00:13:20,119
كان قليلا من حالة الطوارئ المحلية.

181
00:13:20,120 --> 00:13:22,839
أعتقد أنك ستجد لدينا
قليلا من الطوارئ الوطنية.

182
00:13:22,840 --> 00:13:25,639
ولهذا السبب اضطررت إلى الإغلاق
الأنظمة في التجارة والهجرة.

183
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
نعم للأسف
تماما مثل رئيس الوزراء

184
00:13:27,400 --> 00:13:30,039
يدخل الجولة الأخيرة من المحادثات
في الأميرالية.

185
00:13:30,040 --> 00:13:32,519
نعم، مع لاعبي الدولة ذاتها
التي تهاجمنا.

186
00:13:32,520 --> 00:13:34,759
إذا كان هذا الشيء
يدخل إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية بمفرده،

187
00:13:34,760 --> 00:13:37,439
دعم الحياة، غسيل الكلى -
سوف يظلمون جميعًا.

188
00:13:37,440 --> 00:13:38,639
سوف يموت الناس.

189
00:13:38,640 --> 00:13:40,880
يتم توقيع هذه الصفقة التجارية اليوم
هذا مهم؟

190
00:13:42,560 --> 00:13:44,919
ولهذا السبب أردت أن يكون
كلمة معك، حسنًا؟

191
00:13:44,920 --> 00:13:46,040
فقط أنت وأنا.

192
00:13:47,240 --> 00:13:49,920
لن يتم تخويفك، أليس كذلك؟
لقد بدأت أرى ذلك.

193
00:13:51,160 --> 00:13:52,639
إنه أمر مثير للإعجاب.

194
00:13:52,640 --> 00:13:55,360
ولكن ربما البراغماتية السياسية
سوف تعمل.

195
00:13:59,960 --> 00:14:02,279
رئيس الوزراء يريد هذه الصفقة.

196
00:14:02,280 --> 00:14:05,799
يقول أنه لن يعرض للخطر
مستقبل 70 مليون إنسان..

197
00:14:05,800 --> 00:14:07,279
داني يتنهد
...فقط لأن GCHQ

198
00:14:07,280 --> 00:14:09,239
لا يمكن الحصول على هذا الشيء تحت السيطرة.
تعال.

199
00:14:09,240 --> 00:14:12,280
ولكن الأمر يتعلق أيضًا
شيء أكثر أهمية.

200
00:14:14,080 --> 00:14:16,159
إرثه.

201
00:14:16,160 --> 00:14:17,479
مكانته في كتب التاريخ .

202
00:14:17,480 --> 00:14:19,399
نعم، أعرف، أعرف.

203
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
البراغماتية السياسية، داني.

204
00:14:24,480 --> 00:14:26,759
الصين هي الشيء الكبير بالنسبة له.

205
00:14:26,760 --> 00:14:28,320
لقد كان لفترة طويلة.

206
00:14:29,480 --> 00:14:31,919
عندما كان صغيراً في التجارة،

207
00:14:31,920 --> 00:14:34,279
كان هو الذي دفع من خلال
تلك الصفقة النووية.

208
00:14:34,280 --> 00:14:37,079
والآن، فهو لا يريد أقل من ذلك

209
00:14:37,080 --> 00:14:39,799
من إعادة الضبط
علاقة الصين مع الغرب,

210
00:14:39,800 --> 00:14:43,279
وأنت، وأنا، وحتى GCHQ،

211
00:14:43,280 --> 00:14:45,080
نحن مجرد وسيلة لتحقيق هذه الغاية.

212
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
والدودة؟

213
00:14:51,040 --> 00:14:54,199
لقد سمعت أنه من المحتمل
التهديد على المستوى النووي.

214
00:14:54,200 --> 00:14:57,639
واو، أنا أشعر بالإطراء -
كنت نقلا عني مرة أخرى لي.

215
00:14:57,640 --> 00:14:59,599
هل يمكنك فقط أن تعطيني شيئا؟

216
00:14:59,600 --> 00:15:01,320
هل أنت أقرب إلى إيجاد الإصلاح؟

217
00:15:02,360 --> 00:15:03,599
نحن نعمل على شيء ما -

218
00:15:03,600 --> 00:15:06,319
روز كافنديش، بنفسي،
الفريق بأكمله معا.

219
00:15:06,320 --> 00:15:08,559
نعم. حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

220
00:15:08,560 --> 00:15:10,279
حسنًا، سأعود إلى هناك

221
00:15:10,280 --> 00:15:13,519
وأخبره أنني قمت بسحبك
الفحم ولكنك على وشك الوصول إليه،

222
00:15:13,520 --> 00:15:15,680
وهذا أمر حاسم بالنسبة له...

223
00:15:16,960 --> 00:15:19,240
… لن نهز قارب الصين.
نعم؟

224
00:15:20,440 --> 00:15:21,839
شكرًا لك.

225
00:15:21,840 --> 00:15:23,560
البراغماتية السياسية، داني.

226
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
الآن أنت مدين لي.

227
00:15:46,680 --> 00:15:47,839
هل لديك سؤال،

228
00:15:47,840 --> 00:15:49,799
أم أنك هنا فقط
لنرى كيف يتم ذلك؟

229
00:15:49,800 --> 00:15:51,679
كيف قريب؟ قريب.

230
00:15:51,680 --> 00:15:53,360
جيد. هل لديك دقيقة؟

231
00:15:59,480 --> 00:16:01,119
يا رفاق، هل يمكننا الحصول على الغرفة، من فضلكم؟
نعم.

232
00:16:01,120 --> 00:16:02,200
شكرًا لك.

233
00:16:04,840 --> 00:16:07,159
داني يمسح حنجرته
مارستون.

234
00:16:07,160 --> 00:16:10,199
ماذا عنه؟
نحن لسنا قريبين حقًا يا داني.

235
00:16:10,200 --> 00:16:12,799
هو ورئيس الوزراء..
ما هي الصفقة هناك؟

236
00:16:12,800 --> 00:16:15,399
كما قلت، نحن لسنا قريبين.

237
00:16:15,400 --> 00:16:17,679
كان مارستون رئيسًا
في مجلس التجارة

238
00:16:17,680 --> 00:16:19,639
عندما كان ماكيندي صغيرا هناك،

239
00:16:19,640 --> 00:16:22,959
ثم قفز ماكيندي على مارستون
والجميع

240
00:16:22,960 --> 00:16:24,240
وحصل على الوظيفة العليا.

241
00:16:26,040 --> 00:16:28,399
ريتشارد... عملي.

242
00:16:28,400 --> 00:16:29,999
لقد فهمت دائمًا أنه كان عادلاً

243
00:16:30,000 --> 00:16:32,239
ربط عربته
إلى النجم الأكبر.

244
00:16:32,240 --> 00:16:35,000
ماكيندي لديه المزيد من
اللمسة المشتركة.

245
00:16:36,640 --> 00:16:39,719
وأنت متأكد
ليس هناك ما هو أكثر من ذلك؟

246
00:16:39,720 --> 00:16:42,959
لا، لكني لا أفكر في ذلك
هذا القدر.

247
00:16:42,960 --> 00:16:44,800
كما قلت - ليست قريبة.

248
00:16:46,200 --> 00:16:48,239
ولدي حفرة قطران لأبنيها.

249
00:16:48,240 --> 00:16:49,480
حسنا، شكرا لك.

250
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
الامر واضح الان...

251
00:16:56,520 --> 00:17:00,200
... أن زميلنا، كالفين، لديه
كان يعمل لصالح قوة معادية.

252
00:17:02,280 --> 00:17:06,280
لكن هذا الخبر
لا يجعل كالفن وحشا.

253
00:17:09,560 --> 00:17:13,200
إنه صديق وزميل جيد.

254
00:17:14,360 --> 00:17:16,479
نحن لا نعرف
ما هو الضغط الذي كان يتعرض له،

255
00:17:16,480 --> 00:17:18,280
ما هي التهديدات التي تم تقديمها.

256
00:17:21,160 --> 00:17:24,879
علينا أن نكون نزيهين
في حكمنا،

257
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
ومتعاطفاً معه..

258
00:17:30,160 --> 00:17:32,399
.. نركز على أنفسنا ...

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,720
...في مهمتنا، في التعافي...

260
00:17:36,560 --> 00:17:38,760
…ولا تدع
انتشر التآكل.

261
00:17:46,040 --> 00:17:47,919
بهدوء: شكرًا لكم أيها الفريق.

262
00:17:47,920 --> 00:17:50,120
لقد تم تطهيرها بالفعل
مكتب كالفين، باربرا.

263
00:19:21,960 --> 00:19:25,800
رنين مكالمات الفيديو

264
00:20:53,640 --> 00:20:57,559
سنقوم بتوصيل هذه العقد الافتراضية
إلى الشبكة المصابة

265
00:20:57,560 --> 00:21:00,679
العقد تكرار النمط
من التحركات القليلة الأولى للدودة.

266
00:21:00,680 --> 00:21:03,399
الدودة تعتقد أنها تدخل
خادم حقيقي.

267
00:21:03,400 --> 00:21:04,799
يقفز في الداخل.

268
00:21:04,800 --> 00:21:06,039
ومن ثم الحلقات؟

269
00:21:06,040 --> 00:21:07,599
بالضبط. انها محاصرة.

270
00:21:07,600 --> 00:21:09,399
ويمكننا أيضًا أن نحصل على ذلك
نظرة جيدة في ذلك الحين.

271
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
عمل ممتاز.

272
00:21:41,440 --> 00:21:43,640
يتنهد

273
00:22:40,800 --> 00:22:43,719
وتحتاج إلى ذلك
الوصول إلى هذه الملفات لماذا؟

274
00:22:43,720 --> 00:22:46,959
{\an8}أنا قلق من وجود
شيء يدعم

275
00:22:46,960 --> 00:22:48,559
{\an8}نقص الدعم الحكومي

276
00:22:48,560 --> 00:22:50,239
لردنا على هجوم الدودة

277
00:22:50,240 --> 00:22:53,319
وأعتقد أنه يعود تاريخه
لاتفاق الطاقة النووية الصيني

278
00:22:53,320 --> 00:22:54,719
قبل بضع سنوات.

279
00:22:54,720 --> 00:22:56,239
مارستون ووزارة التجارة

280
00:22:56,240 --> 00:22:58,839
حصلوا على شهادة صحية نظيفة
في التحقيق.

281
00:22:58,840 --> 00:23:02,239
ماكيندي كان مارستون
وزير التجارة الشاب في ذلك الوقت،

282
00:23:02,240 --> 00:23:04,679
لكنه لم يكن كذلك أبدا
التحقيق بشكل فردي -

283
00:23:04,680 --> 00:23:06,839
كان التركيز كله على مارستون.

284
00:23:06,840 --> 00:23:08,879
لقد بحثت
ممتلكات الأمن القومي

285
00:23:08,880 --> 00:23:11,360
ولقد وجدت هذه التسجيلات، مختومة.

286
00:23:12,440 --> 00:23:15,039
رأى MI5 أنه من المناسب أن يفسد المفاوضات،

287
00:23:15,040 --> 00:23:17,559
مقتطفات منها
تم تنقيحها وختمها

288
00:23:17,560 --> 00:23:20,159
في يوم ماكيندي
أصبح رئيس الوزراء.

289
00:23:20,160 --> 00:23:23,559
انظر، أولاً، أنت تعرف أن المادة هي
تم تنقيحه لجميع أنواع الأسباب -

290
00:23:23,560 --> 00:23:26,439
نكتة خارجة عن الرئيس شي
أو بعض من هذا القبيل.

291
00:23:26,440 --> 00:23:29,039
حسنا، لماذا هم
في مقتنياتنا، مختومة، إذن؟

292
00:23:29,040 --> 00:23:31,879
لأنني أتخيل،
لقد قمنا ببعض الترجمة،

293
00:23:31,880 --> 00:23:33,880
الترجمة الفورية أو العمل الأمني
عليهم.

294
00:23:35,120 --> 00:23:36,520
كان ذلك قبل وقتي.

295
00:23:37,880 --> 00:23:39,079
لكن لا أستطيع...

296
00:23:39,080 --> 00:23:42,959
داني، أنا أعرف العلاقات بينكما،
في الواقع، نحن،

297
00:23:42,960 --> 00:23:44,760
والحكومة متوترة..

298
00:23:45,800 --> 00:23:47,039
...ولكن ليس لديك دليل

299
00:23:47,040 --> 00:23:50,440
رئيس الوزراء هو
تتأثر بأي شكل من الأشكال بالصين.

300
00:23:52,160 --> 00:23:53,799
افتحها بنفسك إذن.

301
00:23:53,800 --> 00:23:55,079
استمع لهم.

302
00:23:55,080 --> 00:23:56,680
قل لي أنه لا يوجد شيء فيها.

303
00:23:59,160 --> 00:24:03,800
لو قمت بفتح هذه الملفات
سيتم وضع علامة عليه بلا شك.

304
00:24:04,920 --> 00:24:07,360
{\an8}أعني أنه يمكن رؤيته كذلك
إعلان الحرب.

305
00:24:09,080 --> 00:24:12,760
نحن نقوم بالأمن والتكنولوجيا،
أبدا السياسة.

306
00:24:13,880 --> 00:24:16,200
هذا هو خطنا في الرمال،
هل هذا واضح؟

307
00:24:18,760 --> 00:24:20,520
نعم. بالطبع.

308
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
يغلق الباب

309
00:24:31,400 --> 00:24:32,720
يتنهد

310
00:24:34,400 --> 00:24:36,479
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟ على بعد دقائق.

311
00:24:36,480 --> 00:24:39,799
نحن نقوم بتثبيت حفرة القطران في
جميع خدمات بدء التشغيل gov.uk.

312
00:24:39,800 --> 00:24:42,359
يتم إطلاق حفرة القطران
عندما نقوم بإعادة تشغيل الخوادم.

313
00:24:42,360 --> 00:24:44,399
يقوم بإنشاء عناوين IP افتراضية.

314
00:24:44,400 --> 00:24:47,319
تعتقد الدودة أنها عناوين IP حقيقية
وينتشر من واحد إلى آخر.

315
00:24:47,320 --> 00:24:49,399
إنها مثل قاعة المرايا.

316
00:24:49,400 --> 00:24:53,079
كل تلك البيانات الخادعة التي أضفتها -
السيناريو الجميل.

317
00:24:53,080 --> 00:24:54,679
لقد عملت في الميدان، أليس كذلك؟

318
00:24:54,680 --> 00:24:56,559
GCO، جولة في أفغانستان، قندهار.

319
00:24:56,560 --> 00:24:59,239
هذا مؤثر جدًا،
لكننا بحاجة إلى البث المباشر في أسرع وقت ممكن.

320
00:24:59,240 --> 00:25:01,759
نحن جاهزون يا رئيس. كلها متكاملة.

321
00:25:01,760 --> 00:25:05,039
حسنًا، ماكس، اتصل برؤساء قسم تكنولوجيا المعلومات
في التجارة والهجرة،

322
00:25:05,040 --> 00:25:06,999
أخبرهم أننا نضعهم
مرة أخرى على الانترنت.

323
00:25:07,000 --> 00:25:09,599
أوه، وقد ترغب في ذلك
دع الرقم 10 يعرف أيضًا،

324
00:25:09,600 --> 00:25:11,519
ووزير الخارجية.

325
00:25:11,520 --> 00:25:12,799
كياسة.

326
00:25:12,800 --> 00:25:14,480
روز، عندما تكوني مستعدة.

327
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
ها نحن.

328
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
لقد تم العثور على مضيفنا المزيف.

329
00:25:47,160 --> 00:25:49,040
لقد حصلنا عليه. انها محاصرة.

330
00:25:50,640 --> 00:25:51,760
نعم!

331
00:25:54,840 --> 00:25:57,519
دعونا نحصل على التجارة والهجرة
مرة أخرى على الانترنت.

332
00:25:57,520 --> 00:25:58,840
عمل عظيم، الجميع.

333
00:26:11,400 --> 00:26:12,880
ربما يجب عليك أن تأتي معي.

334
00:26:14,320 --> 00:26:16,040
هل سيحصل لي صديقك على تأشيرة؟

335
00:26:18,280 --> 00:26:19,400
يمكنني أن أسأل.

336
00:26:20,400 --> 00:26:21,760
أتخلى عن حياتي كلها؟

337
00:26:25,920 --> 00:26:29,159
ربما أحب بيتي ومدينتي،

338
00:26:29,160 --> 00:26:31,879
عائلتي وأصدقائي.

339
00:26:31,880 --> 00:26:34,119
الجميع يفكر دائما
الشعب الصيني

340
00:26:34,120 --> 00:26:37,079
هي طريقة حكومتنا
يريدنا أن نكون -

341
00:26:37,080 --> 00:26:41,240
لا الفردية
المجتهد، مطيعا.

342
00:26:42,280 --> 00:26:43,560
حاول أن تكون روسيًا.

343
00:26:46,200 --> 00:26:47,280
عندما كنت أصغر سنا...

344
00:26:48,360 --> 00:26:51,040
...كل ما أردته هو أن
أهرب من عائلتي.

345
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
لقد ألومتهم لكونهم مطيعين.

346
00:26:55,640 --> 00:26:57,000
لكن الآن...

347
00:26:58,080 --> 00:27:01,199
الآن أرى
ذلك لأنهم أحبوني.

348
00:27:01,200 --> 00:27:02,520
لقد أرادوا حمايتي.

349
00:27:04,640 --> 00:27:07,559
وسأكون خائفا
لتركهم وراءهم.

350
00:27:07,560 --> 00:27:09,320
MSS يراقبون بالفعل.

351
00:27:11,040 --> 00:27:12,960
الطاعة العمياء هي كل ما يريدون.

352
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
لا أستطيع العيش هكذا.

353
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
أجراس الهاتف

354
00:27:24,240 --> 00:27:25,639
آه!

355
00:27:25,640 --> 00:27:28,880
اه...
صافرات الإنذار

356
00:27:31,320 --> 00:27:33,360
الصراخ غير الواضح

357
00:27:40,480 --> 00:27:41,720
اللعنة.

358
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
أحاديث إذاعية

359
00:28:20,480 --> 00:28:21,760
تحرك يا روسكي!

360
00:28:25,480 --> 00:28:28,239
قالوا لي أن أنتظر حيث كنت.
حتى يتمكنوا من التقاط جسمك؟

361
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
فقط احمق
سوف أثق في اللغة الإنجليزية.

362
00:28:31,880 --> 00:28:32,919
يا. ماذا؟

363
00:28:32,920 --> 00:28:34,519
قفص. في. ماذا؟!

364
00:28:34,520 --> 00:28:36,199
الآن. ماذا تفعل؟

365
00:28:36,200 --> 00:28:37,999
طلب تسليم الطرود. يذهب!

366
00:28:38,000 --> 00:28:40,320
قعقعة

367
00:28:44,080 --> 00:28:45,200
أجراس التطبيق

368
00:28:49,280 --> 00:28:51,079
{\an8}أخبر أصدقاءك
نحن بحاجة إلى مساعدتهم الآن،

369
00:28:51,080 --> 00:28:53,200
{\an8}ليس بعد بعض التبول
محادثات مع الحزب الشيوعي الصيني.

370
00:28:56,000 --> 00:28:58,799
حسنًا، حسنًا، الدودة
تم احتواؤه رسميًا.

371
00:28:58,800 --> 00:29:00,759
الأنظمة الحكومية عادت للعمل
والجري.

372
00:29:00,760 --> 00:29:02,759
روز، سارا، فيل...
أجراس الكمبيوتر

373
00:29:02,760 --> 00:29:05,479
...الملازم ويليامز على وجه الخصوص،
عمل ممتاز.

374
00:29:05,480 --> 00:29:07,039
استمتع باللحظة.

375
00:29:07,040 --> 00:29:09,559
لكن الاحتواء ليس انتصارا.

376
00:29:09,560 --> 00:29:11,959
ما زلنا بحاجة إلى أن نعرف
ماذا بعد...

377
00:29:11,960 --> 00:29:13,160
...حسنا؟

378
00:29:15,640 --> 00:29:17,159
داني. نعم؟

379
00:29:17,160 --> 00:29:19,559
إنه فاديم، على الخلاف.

380
00:29:19,560 --> 00:29:22,359
المنزل الآمن الذي كان يختبئ فيه
تمت مداهمة.

381
00:29:22,360 --> 00:29:24,199
إنهم محاصرون في المبنى.

382
00:29:24,200 --> 00:29:25,719
علينا أن نخرجه.

383
00:29:25,720 --> 00:29:26,999
MI6؟

384
00:29:27,000 --> 00:29:29,359
حسنًا، سنحتاج
إذن وزير الخارجية.

385
00:29:29,360 --> 00:29:30,959
وسيحتاج إلى توقيع رئيس الوزراء.

386
00:29:30,960 --> 00:29:33,079
ولن يفعل أي شيء
لتعريض صفقته التجارية للخطر.

387
00:29:33,080 --> 00:29:36,479
لكننا بحاجة إلى هذا النص المشفر.
إنه المفتاح الذي كنا نبحث عنه.

388
00:29:36,480 --> 00:29:38,439
الآن، لا يمكننا أن ننتظر MI6.

389
00:29:38,440 --> 00:29:40,759
علينا أن نخرجه بأنفسنا.

390
00:29:40,760 --> 00:29:43,200
إذا لم تكن مرتاحًا لذلك،
أنا أفهم.

391
00:29:53,560 --> 00:29:55,599
ويليامز، سأحتاجك
في غرفة الاتصالات معي

392
00:29:55,600 --> 00:29:57,999
سارة طبعا.
ماكس، أنت ضابط المراقبة.

393
00:29:58,000 --> 00:29:59,080
نعم اذهب.

394
00:30:07,040 --> 00:30:08,079
حسنًا، أين نحن؟

395
00:30:08,080 --> 00:30:10,000
تجميع الصورة
على الأرض.

396
00:30:11,480 --> 00:30:13,680
نعم، تواصلي معي يا (سارة).
نحن بحاجة إلى صور مرئية.

397
00:30:16,280 --> 00:30:17,320
ها نحن.

398
00:30:18,720 --> 00:30:20,999
سارة؟ فاديم، هذا داني باتريك.

399
00:30:21,000 --> 00:30:23,599
أنا مع
اللفتنانت كولونيل روز كافنديش.

400
00:30:23,600 --> 00:30:26,559
الآن، سوف نصل إليك
من هناك... اه.

401
00:30:26,560 --> 00:30:28,799
...ولكننا بحاجة إلى هذا النص المشفر.

402
00:30:28,800 --> 00:30:30,999
{\an8}ماذا لو أعطاها لك
شخصيا يا سيد

403
00:30:31,000 --> 00:30:32,839
عندما تأخذه إلى إنجلترا؟

404
00:30:32,840 --> 00:30:35,359
كما قلت، سوف نخرجك.

405
00:30:35,360 --> 00:30:37,159
إليك يا سارة.

406
00:30:37,160 --> 00:30:39,039
فاديم؟ نعم؟

407
00:30:39,040 --> 00:30:40,799
ماذا نفعل يا سارة؟

408
00:30:40,800 --> 00:30:43,239
نحن نتتبعك من خلال
الهاتف -

409
00:30:43,240 --> 00:30:44,559
لا تطفئ.

410
00:30:44,560 --> 00:30:46,559
{\an8}يوجد باب للنجاة من الحريق
في الطابق الأرضي.

411
00:30:46,560 --> 00:30:47,639
هناك زقاق.

412
00:30:47,640 --> 00:30:49,599
لقد قمت بمراسلة صديق،
سائق توصيل -

413
00:30:49,600 --> 00:30:50,959
هل هو واضح بالنسبة له؟

414
00:30:50,960 --> 00:30:52,840
التحقق.
ويليامز: أنا في CCTV.

415
00:30:54,760 --> 00:30:55,880
الزقاق واضح.

416
00:30:57,480 --> 00:30:59,239
حسنًا، لقد حصلنا عليك يا فاديم.

417
00:30:59,240 --> 00:31:02,079
إذا تمكنا من رؤية فاديم وهاي،
لذلك يمكن لـ MSS.

418
00:31:02,080 --> 00:31:03,400
سيكونون هنا قريبا.

419
00:31:08,360 --> 00:31:10,159
سوف نقدم تحول التردد.

420
00:31:10,160 --> 00:31:12,279
نحن الزائد
نظام الطاقة للمبنى

421
00:31:12,280 --> 00:31:14,039
عن طريق ضخ إشارة قذرة -

422
00:31:14,040 --> 00:31:15,880
يقرع الكاميرات
والإضاءة.

423
00:31:17,640 --> 00:31:18,840
شرطة.

424
00:31:22,160 --> 00:31:23,600
تحطم

425
00:31:26,440 --> 00:31:27,519
روز هنا.

426
00:31:27,520 --> 00:31:31,239
عندما نسحب الأضواء، نبقى ساكنين،
انتظر مرورهم

427
00:31:31,240 --> 00:31:33,680
ثم اهربوا للنجاة بحياتكم،
توجه إلى الميناء.

428
00:31:41,760 --> 00:31:44,080
حسنًا، التردد يتصاعد حقًا الآن.

429
00:31:53,240 --> 00:31:54,999
هل يمكن أن تسير بشكل أسرع؟

430
00:31:55,000 --> 00:31:56,960
همسات: هيا، هيا، هيا.

431
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
داني: إنهم فوقهم مباشرة.

432
00:32:13,840 --> 00:32:15,360
هناك تقريبا.

433
00:32:17,680 --> 00:32:18,840
الحق، وهنا نذهب.

434
00:32:25,160 --> 00:32:26,400
{\an8}حسنًا، هذا يحدث.

435
00:32:29,800 --> 00:32:32,000
جيد، CCTV غير متصل.

436
00:32:42,880 --> 00:32:44,160
هيا فاديم.

437
00:33:01,920 --> 00:33:03,399
تعال.

438
00:33:03,400 --> 00:33:05,919
تحطم بصوت عال

439
00:33:05,920 --> 00:33:07,399
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

440
00:33:07,400 --> 00:33:09,359
سروال فاديم

441
00:33:09,360 --> 00:33:10,560
اهرب يا فاديم.

442
00:33:13,360 --> 00:33:15,240
همهمات فاديم

443
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
ماذا حدث؟

444
00:33:22,160 --> 00:33:23,479
نحن لا نعرف، سارة.

445
00:33:23,480 --> 00:33:25,160
القرف! إنهاء الطفرة.

446
00:33:28,160 --> 00:33:29,480
لقد فعلنا ما في وسعنا.

447
00:33:36,080 --> 00:33:37,839
هل تم اتخاذ هذا الإجراء؟

448
00:33:37,840 --> 00:33:40,079
نعم، لقد تم ذلك.

449
00:33:40,080 --> 00:33:41,440
حسنا... باربرا؟

450
00:33:42,760 --> 00:33:44,080
تشارلي.

451
00:33:51,440 --> 00:33:52,920
لدي بعض الأخبار السيئة.

452
00:33:55,040 --> 00:33:58,359
أردت أن أخبرك قبل
اكتشف بقية القسم،

453
00:33:58,360 --> 00:34:00,600
لكن... إنه كالفن.

454
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
لقد تم العثور عليه ميتا.

455
00:34:04,480 --> 00:34:05,560
ماذا؟

456
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
في زنزانته شنقاً.

457
00:34:09,600 --> 00:34:10,720
مشنوق؟

458
00:35:07,240 --> 00:35:09,160
يرن خط الهاتف

459
00:35:14,200 --> 00:35:15,440
نغمة مشغولة

460
00:35:16,560 --> 00:35:17,640
اللعنة!

461
00:35:28,880 --> 00:35:30,439
يرن خط الهاتف

462
00:35:30,440 --> 00:35:32,719
البريد الصوتي: لا يمكن الرد على مكالمتك
في هذه اللحظة.

463
00:35:32,720 --> 00:35:34,640
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.

464
00:35:35,960 --> 00:35:37,040
نيكي...

465
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
اللعنة!

466
00:36:27,720 --> 00:36:30,040
داني. لقد أرسلتها باربرا.

467
00:36:35,680 --> 00:36:37,560
داني، تعال وانظر هذا.

468
00:36:39,360 --> 00:36:40,759
هل تحتاج إلى دقيقة؟

469
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
إيه، لا، أنا بخير تماما.

470
00:36:43,520 --> 00:36:46,320
إنهم على قيد الحياة،
ولكن هاي حصلت على مشكلة.

471
00:36:51,920 --> 00:36:53,919
أحسنت في الحصول على نفسك
خارج ذلك المبنى.

472
00:36:53,920 --> 00:36:56,199
أين أنت الآن؟
صديق هاي، سائق التوصيل،

473
00:36:56,200 --> 00:36:57,839
أخذنا هنا
في الجزء الخلفي من شاحنته

474
00:36:57,840 --> 00:37:01,399
واعطانا هذا الهاتف
ولكن لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

475
00:37:01,400 --> 00:37:03,439
لا تقلق، سوف نخرجك.

476
00:37:03,440 --> 00:37:06,040
وإذا تمكنوا من إخراج فاديم،
يمكنهم إخراجك أيضًا، هاي.

477
00:37:08,160 --> 00:37:09,480
هاي، ما هي المشكلة.

478
00:37:11,680 --> 00:37:13,239
أرسلت رسالة لأختها..

479
00:37:13,240 --> 00:37:15,559
لا يهم - لقد خرجنا.

480
00:37:15,560 --> 00:37:18,439
لا يمكننا الجلوس
الحديث عن مشاكلنا.

481
00:37:18,440 --> 00:37:21,239
عليك أن تخرج فاديم من الصين،
سيد.

482
00:37:21,240 --> 00:37:22,760
أخبرنا عندما تستطيع.

483
00:37:33,280 --> 00:37:34,280
ماذا؟

484
00:37:35,760 --> 00:37:36,960
ما الذي تنظر إليه؟

485
00:37:38,800 --> 00:37:41,440
هذا ليس خطأك
لقد تم القبض على والديك.

486
00:37:46,320 --> 00:37:47,920
هاي، الحزب الشيوعي الصيني ينتقم...

487
00:37:49,080 --> 00:37:50,319
… مثل بوتين.

488
00:37:50,320 --> 00:37:52,599
لكن أنا السبب في هذا
لعائلتي.

489
00:37:52,600 --> 00:37:56,000
لا، لا، إنهم -
الحزب الشيوعي الصيني، وليس أنت.

490
00:37:57,800 --> 00:38:00,600
لقد سمعته - سوف يفعل
أخرج كلا منا من هنا

491
00:38:04,640 --> 00:38:07,120
ربما لو كان لديهم لي،
سوف يطلقون سراحهم؟

492
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
كلانا يعرف
أنها لا تعمل من هذا القبيل.

493
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
العودة إلى السيارة.

494
00:38:53,240 --> 00:38:55,839
ما هي اللعنة يا أمي؟ العودة إلى الداخل - الآن.

495
00:38:55,840 --> 00:38:57,559
إنه أم...

496
00:38:57,560 --> 00:38:59,919
تغيير الخطط - أنت تنفق
عطلة نهاية الأسبوع في جدتك.

497
00:38:59,920 --> 00:39:02,959
لا، لدي موعد.
إليوت، سيارة - الآن!

498
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
هذا ليس تمرينا.

499
00:39:04,640 --> 00:39:06,280
يذهب. يذهب!

500
00:39:30,840 --> 00:39:35,399
لقد اخترق دفاعاتنا
قد تكون شخصيتك معرضة للخطر أيضًا، ولكن...

501
00:39:35,400 --> 00:39:39,999
...كل ما يبحث عنه،
إنه متصل بالنص المشفر.

502
00:39:40,000 --> 00:39:42,159
أعرفك منذ 15 عامًا،
ميكايلا.

503
00:39:42,160 --> 00:39:44,479
لم أطلب منك قط
لصالح مثل هذا.

504
00:39:44,480 --> 00:39:45,840
لن أضيع وقتك.

505
00:39:47,040 --> 00:39:50,039
دان، إذا كان هذا الأصل
حار كما تقول

506
00:39:50,040 --> 00:39:52,479
ما زلت لا أفهم السبب
لا تستخرجونه بأنفسكم.

507
00:39:52,480 --> 00:39:55,960
حسنًا، ولا أنا أيضًا،
لكني أنوي النظر في الأمر.

508
00:39:57,120 --> 00:39:59,840
في هذه الأثناء،
الساعة تدق.

509
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
سأديرها بواسطة الجنرال بيريز.

510
00:40:12,320 --> 00:40:13,440
يتنهد

511
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
يصفع المكتب

512
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
انها تنهد

513
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
ترجمات بواسطة Red Bee Media